Doblaje
|
En este apartado detallo la ficha especifica
de la serie referida a su emisión en España, incluyo algo que considero muy
importante para el triunfo de una película o serie de televisión, el doblaje,
de los que en España tenemos muchos y grandes profesionales. Las voces
escogidas para esta serie están, en mi opinión, perfectamente seleccionadas y
es un punto más a favor de su éxito. Gracias especiales a  de
donde he recopilado la información.
|
|
Título: PADRE DE FAMILIA
|
|
|
Título Original: Family guy
|
|
Año de Estreno en España: 2001
|
|
Distribución: Televisión
|
|
Género: Serie TV
|
|
Director de doblaje: GUTIÉRREZ,
EDUARDO
|
|
Traductor: RUFAS, ELENA
|
|
Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
|
Estudio de doblaje: SINTONÍA,
S. A. (Madrid)
|
|
|
|
|
|
|
Seth Macfarlane
|
Alex Borstein |
Mila Kunis |
Seth Green |
|
ACTOR ORIGINAL
|
ACTOR
DE DOBLAJE
|
PERSONAJE
|
|
Borstein, Alex
|
Ezquerra, Luisa
|
Lois Griffin
|
|
Green, Seth
|
Cabrera, Fernando
|
Chris Griffin
|
|
Kunis, Mila
|
López, Adelaida
|
Meg Griffin
|
|
Macfarlane, Seth
|
Perucho, Juan
|
Peter Griffin
|
|
Macfarlane, Seth
|
Gutiérrez, Eduardo
|
Stewie Griffin
|
|
Macfarlane, Seth
|
Bajo, Luis
|
Brian Griffin
|
|
Tilly, Jennifer
|
Barrio, Felicidad
|
Bonnie
|
|
Tilly, Jennifer
|
Tajadura, Mayte
|
Bonnie (Sustitución)
|
|
Willard, Fred
|
De La
Rosa, Israel
|
Dave Campbell
|
|
Perry, Luke
|
Jiménez, Gabriel
|
Luke Perry
|
|
Macfarlane, Seth |
Amador Pulido, Juan
|
Tom
|
|
(Desconocido)
|
Ponce, Margarita
|
Diane
|
|
(Desconocido)
|
Fernández Muñoz, Antonio
|
Joe
|
|
Macfarlane, Seth |
Beteta, David
|
Quagmire
|
|
Macfarlane, Seth |
Amador Pulido, Juan
|
Cleveland
|
|
Borstein, Alex |
Armesto, Gloria
|
Trisha Takanawa
|
|
(Desconocido)
|
Azcárraga, Rafael
|
Mort
|
|
(Desconocido)
|
Mas, Luis
|
Weed
|
|
Adam Corolla
|
Lara, Chema
|
Muerte
|
|
(Desconocido)
|
Amorós, Ángel
|
Dios
|
|
(Desconocido)
|
Suárez, Adrián
|
Neil
|
|
(Desconocido)
|
Neila, María Teresa
|
Loretta
|
|
(Desconocido)
|
Saudinós, Jorge
|
Kevin
|
|
(Desconocido)
|
Canal, Tony
|
Adam West
|
|
(Desconocido)
|
Torres, Francisco
|
Horace
|
|
(Desconocido)
|
Hernández, Fernando
|
Sr. Pettermith
|
|
(Desconocido)
|
Varona, María Jesús
|
Muriel
|
|
(Desconocido)
|
Gaspar, Luis
|
Psiquiatra
|
|
(Desconocido)
|
Rodríguez, Jesús
|
Nigel
|
|
(Desconocido)
|
Cazorla, Enrique
|
Papa
|
|
(Desconocido)
|
Moreno, Eduardo
|
Alf
|
|
(Desconocido)
|
Conesa, Matilde
|
Pearl
|
|
(Desconocido)
|
Bordallo, Mar
|
Jennifer Love
Hewitt
|
|
(Desconocido)
|
Varela, Miguel Ángel
|
Bryant
|
|
(Desconocido)
|
Rivero, Aparicio
|
Fargas
|
|
(Desconocido)
|
Franquelo, Javier
|
Don
|
|
(Desconocido)
|
Esteban, Lucía
|
Woopi Goldberg
|
|
(Desconocido)
|
Bosch, Eduardo
|
Tony Danza
|
|
(Desconocido)
|
Acebrón, Valle
|
Alyssa Milano
|
|
(Desconocido)
|
García Vázquez, David
|
Doug
|
|
(Desconocido)
|
Puchol, Pilar
|
Gloria
|
|
(Desconocido)
|
Porcel, Paloma
|
Watson
|
|
(Desconocido)
|
Beteta, Lorenzo
|
Paco Pico
|
|
(Desconocido)
|
Jara, Sandra
|
Lisa
|
|
(Desconocido)
|
Hernando, Begoña
|
Susan Sarandon
|
|
(Desconocido)
|
Hernández, Paco
|
Bill Cosby
|
|
(Desconocido)
|
Sánchez, Daniel
|
Jim
|
|
(Desconocido)
|
Balas, Coral
|
Barbara
|
|
(Desconocido)
|
Pinillos, Jesús Alberto
|
Jeff
|
|
(Desconocido)
|
García Sáinz De La Maza, Juan
|
Simon
|
|
(Desconocido)
|
Gil, María Jesús
|
Dottie
|
|
(Desconocido)
|
Santiago, Cecilia
|
Madre Mag
|
|
(Desconocido)
|
Berciano, Beatriz
|
Kelly
|
|
(Desconocido)
|
Yuste, Cristina
|
Cinci
|
|
(Desconocido)
|
Vivas, Sara
|
Sam
|
|
(Desconocido)
|
Molina, Chelo
|
Olivia
|
|
(Desconocido)
|
Juanes, José Ángel
|
Santa Claus
|
|
(Desconocido)
|
Serrano, Claudio
|
Christian Slater
|
|
|
|
|
|
